?

Log in

16 фев, 2017

Иван с утра посреди сборов в школу вдруг взвыл, что в школу не пойдет. На вопрос "почему" ответил, что ему поставят тройку за вчерашнюю контрольную по математике, потому что он там много позачеркивал. Я велела не глупить, и что даже если ему поставят тройку (что не факт), то ничего страшного, потому что значит не то, что он плохо разбирается в математике, а то, что он просто неаккуратный.
- Этой тройкой, - говорю, - учительница как бы тебе скажет, что ты свинтус. Я вот тебе сто раз уже говорила, что ты свинтус, тебя же это не расстраивает?
- Нет.
- А тогда в чем разница, почему от учительницы то же самое тебя расстроит?
- Ну, учительница - это серьезная профессия.

Вот так. Никакого авторитета нету у меня.
Какая же великолепная дорама Dokkaebi! Мне все нравится: и классный романтически-мистический сюжет, актеры супер, много милого юмора, романтика немного конфетная, но мега-трогательная плюс шикарный броманс, музыка прекрасная, снято так, что половину кадров можно на стенку вешать как картину, и еще немаловажно - потрясающе красиво одеты мужчины! Учебник стиля просто. Восторг.

Вот красивый ролик, но немного слишком пафосный к концу, в сериале этого пафоса нет.

Метки:

7 фев, 2017

Китайский иногда офигенный.
仙人掌. Если переводить по иероглифам, получится что-то вроде "ладонь бессмертного человека". Означает "кактус".
Записалась на групповые занятия, буду ходить раз в неделю для развития речи. С 7 до 9 вечера. Фигня в том, что у меня нет гарантий на еженедельный свободный вечер с 7 до 9 вечера. Ну посмотрим.

30 янв, 2017

Поняла, почему мне категорически не нравятся мнемонические методы запоминания иероглифов. В большинстве случаев все эти картиночки работают только для ряда самых простых иероглифов, а в остальных случаях притянуты за уши и вместо того, чтобы помогать, пожирают место в памяти на запоминание самих ассоциативных картинок.
Пример из китайского:
球 - этот иероглиф означает "мяч".
零 - этот иероглиф означает "ноль".
Я не могу представить себе здоровый мозг, который выдаст естественную простую ассоциативную картинку, объединяющую мяч или ноль с соответствующим им иероглифом. И таких иероглифов намного, намного больше, чем тех, которых можно быстренько с чем-то ассоциировать. А метод, который работает только для маленького подмножества чего-то, по-моему, и не метод вовсе.
Записалась на международный экзамен по-китайскому. Поскольку я ссыкло, то на первый уровень, хотя можно было рискнуть и на второй, до марта подтянуть время есть. Но это ж надо напрячься.
Пойду на старости лет со студентами позориться.

Признания (Kokuhaku, 2010)

Молодая учительница Юко Моригути, у которой недавно погибла пятилетняя дочь, объявляет во время урока, что увольняется из школы и это ее последний урок. Дети орут "ура", но они рано радуются. В смерти дочери виноваты двое учеников класса. Как малолетним, наказание по закону им не грозит, и учительница решила отплатить им по своему.
Оооочень японское кино. Темное, мрачное, и все постоянно говорят о смерти в стиле "тварь ли я дрожащая". История рассказывается несколько раз от лица разных персонажей, и с каждым рассказом мы обнаруживаем, что все немного не так, как мы изначально думали. Подростковый достоевский-трип + новый Расемон. Хороший фильм, несмотря на некоторые натяжки в сюжете.
Как ни странно, понравилась Такако Мацу в роли учительницы. Обычно я ее не выношу, вернее, не ее саму, а ее "актерскую игру": в любом фильме одно и то же замершее выражение лица и безжизненные интонации. (Очевидно, в Японии такой стиль ценится, потому что актриса она популярная.) Но здесь ее отстраненная манера была очень к месту. Японские дети играют, как обычно, хорошо.

В списке Filmchllenge 2017 пункт 50: фильм с событиями в учебном заведении.

12 янв, 2017

Занималась сегодня с китаянкой. Она похвалила мое произношение. Но я вообще не понимаю речь, даже простую, это катастрофа.
Если я слышу xīn, я не пойму, это 心 или 新
Если я слышу "сиан", мне нужно минуту соображать, это 想 xiǎng, 先 xiān или 现 xiàn. Да, они немного по-разному произносятся, но сходу все равно не сообразишь. Помогает контекст, но контекст тоже часто непонятен.
Кошмар. Полтора года. Уровень А1: "Меня зовут Наташа, я живу в Москве, люблю смотреть кино и хочу поехать в этом году в Китай. Я полечу на самолете". Еще "в моей комнате есть стол и стул, я просыпаюсь в 7 утра и завтракаю в 7.30". По-японски я почти то же самое могу сказать после трех месяцев самостоятельного обучения.

P.S. А еще есть 线 xiàn и 向 xiàng. Итого 想 xiǎng, 先 xiān, 现 xiàn, 线 xiàn (совершенно одинаковый с предыдущим в произношении) и 向 xiàng. Это только с которыми я сталкивалась. Ааааааа!

P.P.S. Еще один - 乡 xiāng. Буду их тут собирать.

Filmchallenge 2017, раунд 1

Пока каникулы были, посмотрела целых три фильма, подходящих под список.

Я прихожу с дождём (2009)
Пункт 30. Фестивальное кино/артхауз.
Полицейский Клайн (Джош Хартнетт) оставил службу после убийства маньяка, делавшего из своих жертв жуткие скульптуры. Став частным сыщиком, он получает задание от некоего миллиардера: найти его сына Шитао (Кимура Такуя), следы которого затерялись где-то в Гонконге. Клайн выезжает в Гонконг и довольно быстро узнает, что хотя есть свидетели, уверяющие, что Шитао убили, он тем не менее жив. Мало того, что он жив, он еще обладает силой, которая позволяет ему излечивать больных, забирая все их страдания себе. В поисках Шитао Клайн пересекается с бесчеловечным мафиозным боссом Су Донгпо (Ли Бён-хон).

Хотела посмотреть этот фильм, потому что ну как не посмотреть кино, где Кимура играет практически Иисуса Христа. Отпугивали отзывы, что фильм дико жестокий, кровавый и затянутый, и вообще Кимуру в конце распинают на кресте (вряд ли кто будет это смотреть, так что спойлерю).
Читать дальше...Свернуть )

Париж (2008)
Пункт 23. Европейское кино.
Фильм про то, какой офигенный город Париж, как счастливы те, кто там живет (и не ценят своего счастья, дураки), и даже если ты помираешь, все равно везет тебе, что ты в Париже. Спасибо, я и так это знаю. В принципе, ничего фильм, неплохой, но и не впечатляет особо.

Ледяной цветок (2008)
Пункт 45. Фильм об однополой любви.
Фильм не совсем об "однополой любви", вернее, не только о ней, но пусть будет небольшой чит.
Король государства Корё влюблен в начальника своей персональной гвардии. Тот в него тоже вроде как влюблен, по крайней мере с удовольствием не только исполняет приказы короля, но также проводит с ним личное время даже в постели. Есть одна проблема: у короля нет наследника, это угрожает его безопасности. Из-за своих склонностей король неспособен переспать с королевой, поэтому решает, что это должен сделать его возлюбленный. Но все пошло не так, как планировал король...
Читать дальше...Свернуть )

9 янв, 2017

У Вани милые круглые щеки.
- Вань, - говорю, - ты такой хомяк.
Смотрит на меня, говорит медленно, низким голосом:
- Я вам... не хомяк,.. мисс.
И то правда. Уже не хомяк.
Одна девушка переживает из-за первого поцелуя, а вторая ее утешает.

Метки:

Latest Month

Февраль 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Syndicate

RSS Atom
Разработано LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek